Οι λάτρεις των παθιασμένων ταινιών υποστηρίζουν ότι κάθε ταινία πρέπει να παρακολουθείται αποκλειστικά στο πρωτότυπο. Τι γίνεται όμως σε μια ξένη, άγνωστη γλώσσα; Μόνο υπότιτλοι μπορούν να σώσουν την ημέρα.
Οδηγίες
Βήμα 1
Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση 3 προγραμμάτων στον προσωπικό σας υπολογιστή: VobEdit, Txt2Sup και IfoEdit. Αυτές οι εφαρμογές είναι δωρεάν και είναι πολύ εύχρηστες. Για να φορτώσετε υπότιτλους, πρέπει να χωρίσετε την ταινία σε τρία μέρη: βίντεο, ήχο και υπότιτλος.
Βήμα 2
Το πρώτο πράγμα που χρειάζεστε είναι το πρόγραμμα VobEdit. Ανοίξτε το και, στη συνέχεια, στη γραμμή εργαλείων στην καρτέλα "Αρχείο", επιλέξτε "Άνοιγμα". Μεταβείτε στον κατάλογο που περιέχει το απαιτούμενο αρχείο, κάντε διπλό κλικ πάνω του με το αριστερό κουμπί του ποντικιού. Περιμένετε τη λήψη του αρχείου. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Demux. Βρίσκεται στο κύριο μενού του προγράμματος. Ένα μικρό παράθυρο θα εμφανιστεί στην οθόνη.
Βήμα 3
Σε αυτό, επιλέξτε τα πλαίσια: Demux όλες οι ροές ήχου, Demux όλες οι ροές Subp, Demux όλες οι ροές βίντεο. Κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ. Μετά από αυτό, θα πρέπει να ανοίξει ένα νέο παράθυρο που περιέχει τα ήδη διαχωρισμένα αρχεία. Αποθηκεύστε τα ληφθέντα αρχεία σε ξεχωριστό φάκελο και κλείστε το πρόγραμμα.
Βήμα 4
Ανοίξτε το πρόγραμμα IfoEdit. Στη γραμμή εργαλείων, στην καρτέλα Αρχείο, επιλέξτε Άνοιγμα. Μεταβείτε στο φάκελο που περιέχει τα αρχεία ταινίας που έχουν αποσυντεθεί. Βρείτε το αρχείο ifo που ανήκει στην ταινία. Κάντε διπλό κλικ πάνω του με το αριστερό κουμπί του ποντικιού. Θα ανοίξει αυτόματα ένα παράθυρο που περιέχει πληροφορίες σχετικά με την ταινία.
Βήμα 5
Επιλέξτε VTS_PGCITI. Στη συνέχεια, επιλέξτε το στοιχείο "Εργαλεία" στο κύριο μενού του προγράμματος. Επιλέξτε το εργαλείο Sve Celltimes to file. Καθορίστε τη διαδρομή αποθήκευσης. Αυτός θα πρέπει να είναι ο ίδιος φάκελος που περιέχει τα υπόλοιπα αρχεία ταινιών.
Βήμα 6
Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να κατεβάσετε υπότιτλους. Λάβετε υπόψη ότι σε αυτήν την περίπτωση, η μορφή υποτίτλων δεν σας ενδιαφέρει. Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι οι υπότιτλοι πρέπει να είναι στα ρωσικά. Ξεκινήστε το πρόγραμμα Txt2Sup. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Load ifo. Καθορίστε τη διαδρομή προς το πρόσφατα αποθηκευμένο αρχείο αυτής της μορφής.
Βήμα 7
Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Load Str. Καθορίστε τη διαδρομή προς τους υπότιτλους που έχετε λάβει. Προσαρμόστε τη θέση των υπότιτλων στην οθόνη, το μέγεθος, τη μορφή γραμματοσειράς. Αφού γίνουν όλες οι απαραίτητες αλλαγές, κάντε κλικ στο κουμπί Δημιουργία Sup. Για να προσθέσετε υπότιτλους, εκτελέστε ξανά το Ifo Edit. Προσθέστε κομμάτια βίντεο και ήχου και, στη συνέχεια, προσθέστε υπότιτλους. Αποθηκεύστε την ταινία.
