Παρακολούθηση ταινίας χωρίς φωνητική δράση, εκμάθηση ξένης γλώσσας μέσω βίντεο, προβλήματα ακοής - σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, απαιτείται υποτιτλισμός. Μπορείτε να βρείτε υπότιτλους για πολλές ταινίες στο Διαδίκτυο σε μορφή srt.
Απαραίτητη
- αρχείο υποτίτλων;
- Φίλτρο VobSub;
- συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων
Οδηγίες
Βήμα 1
Σε αντίθεση με τους ενσωματωμένους υπότιτλους, οι πρόσθετοι υπότιτλοι είναι ένα ξεχωριστό αρχείο. Η μορφή srt subtitle είναι η πιο κοινή και έχει την επέκταση.srt. Για την αναπαραγωγή αυτών των υπότιτλων μαζί με τη ροή βίντεο, πρέπει να πληρούνται αρκετές προϋποθέσεις. Το αρχείο βίντεο και το αρχείο υποτίτλων πρέπει να βρίσκονται στον ίδιο φάκελο και να έχουν το ίδιο όνομα (αλλά διαφορετική επέκταση). Εάν δεν ακολουθηθεί αυτός ο κανόνας, μετονομάστε τα αρχεία. Για παράδειγμα, εάν το αρχείο βίντεο ονομάζεται Nature.avi, ονομάστε το αρχείο υποτίτλων Nature.srt.
Βήμα 2
Για αυτόματη φόρτωση των υπότιτλων, ο υπολογιστής σας πρέπει να διαθέτει φίλτρο DirectVobSub. Εάν εγκαταστήσετε το καθολικό πακέτο K-Lite Codec, το φίλτρο VobSub θα φορτωθεί από προεπιλογή. Το πακέτο κωδικοποιητή K-Lite περιλαμβάνει το δημοφιλές Media Player Classic, το οποίο υποστηρίζει τις περισσότερες μορφές αρχείων βίντεο και ήχου.
Παίξτε μια ταινία με το Media Player Classic. Εάν το αρχείο βίντεο και το αρχείο υποτίτλων έχουν το ίδιο όνομα και βρίσκονται στον ίδιο φάκελο, οι υπότιτλοι πιθανότατα θα αρχίσουν να εμφανίζονται αυτόματα.
Βήμα 3
Εάν όχι, μεταβείτε στην καρτέλα Αρχείο και κάντε κλικ στην επιλογή Φόρτωση υπότιτλων. Βεβαιωθείτε ότι οι υπότιτλοι εμφανίζονται στο ακόλουθο φίλτρο: Play Tab Filters DirectVobSub Εμφάνιση υπότιτλων Εάν είναι απαραίτητο, μεταβείτε στο DirectVobSub Properties για να ορίσετε τη γραμματοσειρά, το χρώμα και το ύψος του κειμένου. Εάν η ροή βίντεο και οι υπότιτλοι δεν είναι συγχρονισμένοι, προσαρμόστε την καθυστέρηση αναπαραγωγής των υποτίτλων.
Βήμα 4
Εκτός από το Media Player Classic, χρησιμοποιήστε άλλα δημοφιλή προγράμματα αναπαραγωγής πολυμέσων με υποστήριξη υποτίτλων: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει επίσης να εγκατασταθεί το φίλτρο VobSub.
