Οι υπότιτλοι είναι ένα μικρό αρχείο που περιέχει κείμενο και χρονισμό - τη στιγμή που οι τίτλοι εμφανίζονται στην οθόνη και ξεθωριάζουν. Η μορφή srt είναι η απλούστερη και πιο κοινή. Μπορείτε να δημιουργήσετε υπότιτλους για ένα βίντεο κλιπ που έχετε δημιουργήσει εσείς, για μια ταινία σε ξένη γλώσσα κ.λπ.
Απαραίτητη
- - υπολογιστή
- - Πρόγραμμα DivXLand Media Subtitler
- - αρχείο βίντεο
Οδηγίες
Βήμα 1
Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση του δωρεάν λογισμικού υποτίτλων DivXLand Media Subtitler. Ξεκινήστε το. Άνοιγμα του απαιτούμενου αρχείου βίντεο: Αρχείο - Άνοιγμα βίντεο. Στη δεξιά πλευρά θα δείτε ένα παράθυρο με ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο. Δημιουργία νέων υπότιτλων: Αρχείο - Νέος υπότιτλος. Το κείμενο που εισάγετε θα εμφανίζεται στην αριστερή πλευρά του παραθύρου προγράμματος.
Βήμα 2
Κάντε κλικ στο Play στο πρόγραμμα αναπαραγωγής και περιμένετε να λήξει η φράση, σταματήστε την αναπαραγωγή και γράψτε το κείμενο του υποτίτλου στο μικρό πλαίσιο κάτω αριστερά. Για να προσθέσετε τον επόμενο υπότιτλο, κάντε κλικ στο Επεξεργασία - Προσθήκη λεζάντας - Κάτω από το τρέχον. Είναι καλύτερα να δημιουργήσετε πολλές γραμμές ταυτόχρονα και στη συνέχεια να εισαγάγετε κείμενο σε αυτές (αφού επιλέξετε την αντίστοιχη γραμμή με το ποντίκι). Όταν καταγραφεί όλο το απαραίτητο κείμενο, προχωρήστε στην επικάλυψη υπότιτλων και δημιουργήστε χρονισμό
Βήμα 3
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Πιέστε και κρατήστε όπως θέλετε, γι 'αυτό, επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα του. Κατά την αναπαραγωγή του βίντεο, κρατήστε πατημένο το κουμπί Εφαρμογή στο κάτω μέρος, όταν εκφωνείται η επιθυμητή φράση, αφήστε το κουμπί. Η επισημασμένη γραμμή υποτίτλων θα εμφανίζεται στην οθόνη όσο προφέρεται η φράση - για κάθε τίτλο, καταγράφεται ο χρόνος εμφάνισής του στην οθόνη. Πατήστε Play ξανά και συνεχίστε την ίδια ακολουθία ενεργειών.
Βήμα 4
Εάν αυτό είναι πιο βολικό για εσάς, χρησιμοποιήστε τη μη αυτόματη λειτουργία. Για να δουλέψετε με αυτό, παρέχονται τα κουμπιά Έναρξη, Επόμενο και Τέλος. Πατήστε Έναρξη και ο υπότιτλος θα εμφανιστεί στην οθόνη. Όταν ξεκινά μια νέα φράση, πατήστε Επόμενο για να εμφανιστεί η επόμενη γραμμή. Εάν υπάρχει παύση μεταξύ των φράσεων, κάντε κλικ στο Τέλος και περιμένετε μέχρι να ακουστεί ξανά η ομιλία και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε ξανά το κουμπί Έναρξη.
Βήμα 5
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Προεπισκόπηση μόνο για αναπαραγωγή βίντεο κλιπ μαζί με υπότιτλους και ελέγξτε το αποτέλεσμα της εργασίας σας.
Βήμα 6
Αποθηκεύστε το αρχείο υποτίτλων στον υπολογιστή σας: Αρχείο - Αποθήκευση ως. Επιλέξτε τύπο υποτίτλου - srt και πατήστε OK. Επιλέξτε το όνομα του αρχείου, θα πρέπει να είναι το ίδιο με το όνομα του αρχείου ταινίας και να βρίσκεται στον ίδιο φάκελο. Για παράδειγμα, εάν το αρχείο βίντεο ονομάζεται Movie.avi, ονομάστε το αρχείο υποτίτλων Movie.srt. Σώσει.
