Οι υπότιτλοι είναι κείμενο που εμφανίζεται στην οθόνη ενώ παρακολουθείτε ταινία ή κινούμενα σχέδια. Οι γνώστες του ξένου κινηματογράφου παρακολουθούν συχνά ταινίες με υπότιτλους στο πρωτότυπο.
Απαραίτητη
έναν υπολογιστή με εγκατεστημένο ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο
Οδηγίες
Βήμα 1
Χρησιμοποιήστε ειδικά προγράμματα αναπαραγωγής που υποστηρίζουν συγκεκριμένους τύπους υπότιτλων, για παράδειγμα, το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο BSPlayer υποστηρίζει μορφές *.srt και *.sub. Εγκαταστήστε έναν από τους κωδικοποιητές από τους ιστότοπους https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ ή https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Αυτοί οι κωδικοποιητές θα σας δώσουν τη δυνατότητα να προσαρμόσετε την υποστήριξη υποτίτλων και να αποδεχτείτε διαφορετικούς τύπους σεναρίων
Βήμα 2
Μετονομάστε το αρχείο υποτίτλων, θα πρέπει να ονομάζεται το ίδιο με το αρχείο βίντεο. Μετακινήστε τον στον ίδιο φάκελο με το αρχείο βίντεο για να συμπεριλάβετε έναν υπότιτλο. Για να παρακολουθήσετε βίντεο με υπότιτλους σε συσκευή αναπαραγωγής DVD, πρέπει να εγκαταστήσετε ένα ειδικό υλικολογισμικό με υποστήριξη για υπότιτλους στη συσκευή αναπαραγωγής. Εναλλακτικά, επαναλάβετε το αρχείο βίντεο, εισάγετε υπότιτλους απευθείας στη ροή βίντεο.
Βήμα 3
Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση του προγράμματος Crystal Player από τον ιστότοπο https://crystalplayer.com/. Ξεκινήστε το επιθυμητό αρχείο βίντεο, συνδέστε τους απαιτούμενους υπότιτλους. Για να το κάνετε αυτό, πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων Shift + O, κάντε δεξί κλικ στο παράθυρο του προγράμματος αναπαραγωγής, επιλέξτε "Άνοιγμα υπότιτλων" και, στη συνέχεια, καθορίστε τη διαδρομή προς το αρχείο υποτίτλων. Μπορείτε να προσαρμόσετε τους υπότιτλους χρησιμοποιώντας την ίδια εντολή. Το πρόγραμμα σας επιτρέπει να εκτελέσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις υποτίτλων: κλείσιμο υπότιτλων, αυτόματη φόρτωση υπότιτλων, ρύθμιση διαφάνειας, σκίαση και εξασθένιση, επιλογή γραμματοσειράς και χρώματος για υπότιτλους
Βήμα 4
Διαμορφώστε την υποστήριξη υποτίτλων στο λειτουργικό σύστημα Linux. Για να το κάνετε αυτό, χρησιμοποιήστε το Xine player ή το Mplayer, μπορείτε να τα κατεβάσετε, αντίστοιχα, από τους ακόλουθους συνδέσμους: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Εγκαταστήστε το Mplayer, για αυτό γράψτε την εντολή sudo aptitude install mplayer στο τερματικό. Στη συνέχεια, μεταβείτε στον αρχικό σας φάκελο, ανοίξτε το μενού "Προβολή", επιλέξτε "Εμφάνιση κρυφών αρχείων" και επιλέξτε το πλαίσιο εκεί. Στη συνέχεια, μεταβείτε στο φάκελο mplayer, ανοίξτε και επεξεργαστείτε το αρχείο διαμόρφωσης ως εξής: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-outline = "8"
Βήμα 5
Κατεβάστε τη γραμματοσειρά win από τον ιστότοπο https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html και μετά αντιγράψτε το στο φάκελο με τη συσκευή αναπαραγωγής, γράψτε font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" στο αρχείο διαμόρφωσης. Εάν οι υπότιτλοι δεν λειτουργούν, μεταβείτε στις ρυθμίσεις προγράμματος, αλλάξτε απολύτως όλες τις κωδικοποιήσεις σε cp1251. Στη συνέχεια, επανεκκινήστε το σύστημα.
