Η εντύπωση της παρακολούθησης μιας νέας ταινίας, της λήψης από το Διαδίκτυο ή της αγοράς σε δίσκο, μπορεί να χαλάσει από τους υπότιτλους που εμφανίζονται στο κάτω μέρος του καρέ.
Οι υπότιτλοι μπορούν να είναι χρήσιμοι εάν η ποιότητα του ήχου είναι τόσο κακή που είναι αδύνατο να διατυπωθούν οι λέξεις των χαρακτήρων, είναι απλά αναντικατάστατες όταν μαθαίνετε μια ξένη γλώσσα (τελικά, η εκμάθηση μιας γλώσσας από ταινίες είναι μια από τις πιο ευχάριστες και γρηγορότερες τρόποι). Ωστόσο, σε άλλες περιπτώσεις, αποσπώνται μόνο από την αντίληψη για το αριστούργημα της ταινίας, επιπλέον, αποκρύπτοντας ένα σημαντικό μέρος της εικόνας. Δυστυχώς, δεν είναι πάντα δυνατό να αφαιρέσετε υπότιτλους.
Αυτό συμβαίνει επειδή οι υπότιτλοι μπορούν να τοποθετηθούν σε ένα βίντεο με δύο βασικούς τρόπους. Μπορούν να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της εικόνας ή μπορούν να τοποθετηθούν σε αυτήν απευθείας από μια συσκευή αναπαραγωγής (πρόγραμμα υπολογιστή ή συσκευή αναπαραγωγής βίντεο υλικού που παίζει DVD ή Blue Ray Disc). Στην πρώτη, για να αφαιρέσετε τους υπότιτλους, θα πρέπει να επεξεργαστείτε κάθε καρέ του βίντεο με παρόμοια μέσα με το γνωστό πρόγραμμα επεξεργασίας φωτογραφιών Adobe Photoshop. Φυσικά, αυτή είναι μια απίστευτα χρονοβόρα διαδικασία, εκτός αυτού, η ποιότητα της εικόνας στην περιοχή των υποτίτλων θα εξακολουθεί να επιδεινώνεται σημαντικά. Για να αποφύγετε αυτά τα προβλήματα, μπορούμε να προτείνουμε μόνο όταν κάνετε λήψη μιας ταινίας ή αγοράζετε ένα δίσκο, να προσέχετε το σημάδι "hardsub", που σημαίνει ότι το βίντεο διαθέτει "μη αφαιρούμενους" υπότιτλους, οι οποίοι αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του εικόνα βίντεο.
Εάν οι υπότιτλοι απλώς τοποθετούνται στο κενό βίντεο, τότε μπορείτε απλώς να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους.
- Ο ευκολότερος τρόπος για να απαλλαγείτε από τους υπότιτλους είναι όταν παρακολουθείτε βίντεο σε έναν υπολογιστή χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο λογισμικού. Η ακριβής μέθοδος εξαρτάται από το είδος του προγράμματος που χρησιμοποιείτε για να παρακολουθείτε βίντεο στον υπολογιστή σας. Για παράδειγμα, στο διαδεδομένο Media Player Classic (συνοδεύεται από το δημοφιλές πακέτο κωδικοποιητή k-lite), όταν παρακολουθείτε ένα βίντεο, κάντε δεξί κλικ στην εικόνα και στο μενού περιβάλλοντος που ανοίγει, επιλέξτε Υπότιτλοι - Ενεργοποίηση καταργώντας την επιλογή του επόμενου πλαισίου σε αυτό το αντικείμενο. Οι υπότιτλοι θα εξαφανιστούν. Σε άλλα προγράμματα για προβολή βίντεο, οι υπότιτλοι μπορούν να αφαιρεθούν με τον ίδιο τρόπο, χρησιμοποιώντας το αντίστοιχο στοιχείο μενού.
- Μπορείτε να αρνηθείτε την προβολή υπότιτλων όταν χρησιμοποιείτε συσκευή αναπαραγωγής υλικού χρησιμοποιώντας το αντίστοιχο κουμπί στο τηλεχειριστήριο ή ένα στοιχείο μενού στην οθόνη (για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες για ένα συγκεκριμένο μοντέλο αναπαραγωγής).
