Πολλοί άνθρωποι στη χώρα μας αρέσει να παρακολουθούν αμερικανικές ταινίες στο πρωτότυπο. Οι ρωσικοί υπότιτλοι έχουν σχεδιαστεί για να βοηθούν άτομα που δεν γνωρίζουν αγγλικά να κατανοήσουν το νόημα της ταινίας που παρακολουθούν. Υπάρχουν πολλοί ιστότοποι στο Διαδίκτυο όπου μπορείτε να παρακολουθείτε ταινίες στο διαδίκτυο με υπότιτλους. Εμφανίζονται συνήθως στο κάτω μέρος της οθόνης.
Οδηγίες
Βήμα 1
Εάν οι υπότιτλοι έχουν μετατοπιστεί υπερβολικά στη μία πλευρά, μπορείτε πάντα να τους μετακινήσετε στη μέση χρησιμοποιώντας ειδικά προγράμματα επεξεργασίας υποτίτλων, το πιο δημοφιλές από τα οποία είναι το VobSub. Είναι εξοπλισμένο με όλες τις απαραίτητες λειτουργίες που σας επιτρέπουν να εκτελείτε διάφορες ενέργειες σε υπότιτλους, να αλλάζετε τη θέση και το χρώμα τους.
Βήμα 2
Εάν θέλετε να μετακινήσετε υπότιτλους στα Αγγλικά ή σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, κατεβάστε πρώτα και εγκαταστήστε το πρόγραμμα VobSub στον σκληρό σας δίσκο. Στη συνέχεια, βρείτε το αρχείο υποτίτλων στις ατελείωτες εκτάσεις του Διαδικτύου και αντιγράψτε το στον ίδιο φάκελο όπου βρίσκεται η ίδια η ταινία.
Βήμα 3
Μετονομάστε τους υπότιτλους έτσι ώστε το αρχείο υποτίτλων και το όνομα του αρχείου ταινίας να ταιριάζουν ώστε οι υπότιτλοι να εκτελούνται με το βίντεο. Εάν υπάρχουν μερικά ακατανόητα εικονίδια αντί για γράμματα, μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων και επιλέξτε τη σωστή γλώσσα. Για να το κάνετε αυτό, ενώ παίζετε υπότιτλους, κάντε κλικ στην καρτέλα DirectVobSub. Στο αναδυόμενο παράθυρο, κάντε κλικ στο μενού Ρυθμίσεις κειμένου και επιλέξτε τη γλώσσα και τη γραμματοσειρά που κατανοείτε.
Βήμα 4
Υπάρχουν περιπτώσεις όπου το ληφθέν βίντεο και οι υπότιτλοι δεν ταιριάζουν μεταξύ τους και δεν μπορούν να αναπαραχθούν ταυτόχρονα. Φυσικά, μπορείτε να κατεβάσετε ένα άλλο βίντεο ή υπότιτλο, αλλά αυτό απαιτεί πολύ χρόνο. Υπάρχει ένας πολύ πιο εύκολος τρόπος. Κατεβάστε το πρόγραμμα DSRT. Ανοίξτε το αρχείο υποτίτλων και πατήστε Alt + V για να επιλέξετε το βίντεο με το οποίο θέλετε να συγχρονίσετε τους υπότιτλους. Τώρα μπορείτε τελικά να αλλάξετε ή να τροποποιήσετε ελαφρώς τους υπότιτλους για να σας διευκολύνει να παρακολουθήσετε την ενδιαφέρουσα και διασκεδαστική ταινία της επιλογής σας.
Βήμα 5
Επίσης, δεν μπορείτε να μετακινήσετε όλους τους υπότιτλους ταυτόχρονα, αλλά μερικά από τα κομμάτια τους. Είναι πολύ βολικό και πρακτικό, καθώς δεν υπάρχει ανάγκη για μακροχρόνια επεξεργασία. Αν θέλετε να μάθετε μια ξένη γλώσσα, μπορείτε να παρακολουθήσετε ταινίες στα Αγγλικά με υπότιτλους. Η τακτική παρακολούθηση τέτοιων ταινιών μπορεί να βελτιώσει σημαντικά τις γνώσεις σας για την αγγλική γλώσσα, καθώς όχι μόνο συνηθίζετε να μιλάτε αγγλικά, αλλά και αυξάνετε σημαντικά το λεξιλόγιό σας χωρίς καν να το παρατηρείτε.
