Οι υπότιτλοι ανοίγουν νέες δυνατότητες όταν παρακολουθείτε ταινίες - με τη βοήθειά τους μπορείτε να παρακολουθήσετε νέες ταινίες που δεν έχουν μεταφραστεί ακόμη, να μάθετε γλώσσες ή απλά να απολαύσετε να ακούτε τις πραγματικές φωνές των καλλιτεχνών, ενώ κατανοείτε τι μιλάνε. Αλλά από πού να βρείτε υπότιτλους και πώς να τα προσθέσετε σε βίντεο;
Οδηγίες
Βήμα 1
Οι υπότιτλοι σήμερα μπορούν να βρεθούν σε πολλά προγράμματα παρακολούθησης torrent, όπου οι διανομές ταινιών συμπληρώνονται με υπότιτλους σε ρωσικά, αγγλικά και άλλες γλώσσες. Αν ψάχνετε όχι μόνο για υπότιτλους, αλλά και για την ίδια την ταινία, προσπαθήστε να πάτε www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru κ.λπ
Βήμα 2
Στην ιστοσελίδα www.opensubtitles.org σίγουρα θα βρείτε υπότιτλους σε διαφορετικές γλώσσες για τις περισσότερες ταινίες που κυκλοφόρησαν. Μπορείτε να αναζητήσετε ρωσικούς υπότιτλους www.subtitry.ru και στον ιστότοπο www.notabenoid.com δεν μπορείτε να βρείτε μόνο υπότιτλους για τα πιο καυτά νέα της κινηματογραφικής βιομηχανίας, αλλά και να λάβετε μέρος στη μετάφρασή τους
Βήμα 3
Μετά τη λήψη του αρχείου υποτίτλων στον υπολογιστή σας, τοποθετήστε το στον ίδιο φάκελο με το αρχείο βίντεο και μετονομάστε και τα δύο αρχεία έτσι ώστε τα ονόματά τους να είναι ακριβώς τα ίδια. Εάν έχετε ενεργοποιήσει την εμφάνιση των επεκτάσεων αρχείων, αφήστε τις αμετάβλητες (τρία γράμματα στο τέλος μετά από μια περίοδο). Τώρα, μετά την έναρξη της ταινίας σε οποιονδήποτε παίκτη, οι υπότιτλοι θα προστεθούν αυτόματα σε αυτήν. Για να τα ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε, στα περισσότερα προγράμματα αναπαραγωγής, κάντε δεξί κλικ στην οθόνη και επιλέξτε την εντολή "Υπότιτλοι".
