Οι υπότιτλοι είναι ένα σενάριο για το κομμάτι ήχου ενός αρχείου βίντεο. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τόσο για τη διδασκαλία όσο και για άτομα με προβλήματα ακοής. Για να ορίσετε υπότιτλους σε ένα αρχείο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αντίστοιχο στοιχείο μενού του προγράμματος αναπαραγωγής βίντεο που χρησιμοποιείτε.
Οδηγίες
Βήμα 1
Τα περισσότερα προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί για την αναπαραγωγή αρχείων βίντεο έχουν τη δυνατότητα σύνδεσης υπότιτλων στο αρχείο βίντεο που αναπαράγεται. Μεταξύ των πιο συνηθισμένων είναι το VLC Media Player, το KMP και το Media Player Classic.
Βήμα 2
Ανοίξτε το αρχείο βίντεο χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε πρόγραμμα αναπαραγωγής. Για να το κάνετε αυτό, μπορείτε να κάνετε δεξί κλικ στο αρχείο βίντεο και να επιλέξετε το μενού "Άνοιγμα με". Στη λίστα που προσφέρεται, επιλέξτε ένα βολικό πρόγραμμα για αναπαραγωγή και κάντε κλικ στο OK.
Βήμα 3
Κάντε δεξί κλικ στην περιοχή αναπαραγωγής και επιλέξτε "Υπότιτλοι" - "Άνοιγμα αρχείου". Καθορίστε τη διαδρομή προς το αρχείο υποτίτλων που θέλετε να προσθέσετε σε μορφή SRT. Μετά την επιλογή του, το απαιτούμενο πακέτο κειμένου θα φορτωθεί και θα εμφανιστεί στην οθόνη κατά την αναπαραγωγή της ταινίας.
Βήμα 4
Οι υπότιτλοι θα συμπεριληφθούν αυτόματα στο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο εάν έχουν το ίδιο όνομα με το αρχείο βίντεο. Θα είναι διαθέσιμοι για συμπερίληψη αφού κάνετε δεξί κλικ στην περιοχή αναπαραγωγής και επιλέγοντας το επιθυμητό κομμάτι γλώσσας στη διαθέσιμη επιλογή "Υπότιτλοι".
Βήμα 5
Εάν θέλετε να προσθέσετε κείμενο σε βίντεο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εξειδικευμένους επεξεργαστές βίντεο. Για παράδειγμα, το Movavi Video Editor σάς επιτρέπει να εισαγάγετε ένα εξωτερικό αρχείο υποτίτλων σε ένα βίντεο και να το αποθηκεύσετε. Κατεβάστε το πρόγραμμα επεξεργασίας και, στη συνέχεια, εγκαταστήστε το χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο αρχείο προγράμματος εγκατάστασης.
Βήμα 6
Ανοίξτε το πρόγραμμα που έχετε λάβει και προσθέστε ένα αρχείο βίντεο επιλέγοντας "Αρχείο" - "Άνοιγμα". Μετά από αυτό, μεταφέρετε το αρχείο υποτίτλων στο παράθυρο του προγράμματος επεξεργασίας ή επιλέξτε την επιλογή "Υπότιτλοι". Εισαγάγετε το επιθυμητό αρχείο υποτίτλων ή γράψτε τα δικά σας σχόλια στο βίντεο χρησιμοποιώντας τα στοιχεία διεπαφής. Αφού ολοκληρώσετε τη λειτουργία, αποθηκεύστε το αποτέλεσμα επιλέγοντας την καρτέλα "Αρχείο" - "Αποθήκευση". Η εισαγωγή των απαιτούμενων υπότιτλων μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί μέσω της επιλογής "Εισαγωγή" στο παράθυρο προγράμματος.
