Για να προσθέσετε τίτλους κειμένου στο βίντεο, χρησιμοποιούνται ειδικοί συντάκτες. Με αυτά τα προγράμματα, μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις εμφάνισης γραμματοσειρών, να προσαρμόσετε την καθυστέρηση εξόδου κειμένου και να αλλάξετε άλλες ρυθμίσεις που σχετίζονται με το συγχρονισμό βίντεο και υποτίτλων.
Οδηγίες
Βήμα 1
Οι υπότιτλοι διατίθενται σε δύο γεύσεις: εσωτερικές και εξωτερικές. Οι εσωτερικοί υπότιτλοι θα εμφανίζονται πάντα μαζί με την αναπαραγωγή βίντεο και δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν. Τα εξωτερικά συνδέονται με το πρόγραμμα προβολής βίντεο ως ξεχωριστό αρχείο, μπορούν να αλλάξουν ή να διαγραφούν εάν είναι απαραίτητο.
Βήμα 2
Για να εισαγάγετε εσωτερικούς υπότιτλους, κατεβάστε και εγκαταστήστε ένα πρόγραμμα βίντεο. Αυτές οι εφαρμογές περιλαμβάνουν VirtualDubMod και AVI Subtitler. Κατεβάστε το αρχείο εγκατάστασης του βοηθητικού προγράμματος που θέλετε και εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Εάν το πρόγραμμα έχει τη μορφή αρχείου, απλώς αποσυμπιέστε το με το πρόγραμμα WinRAR.
Βήμα 3
Ξεκινήστε την εφαρμογή και ανοίξτε το αρχείο βίντεο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε νέους υπότιτλους. Για να το κάνετε αυτό, χρησιμοποιήστε το κατάλληλο στοιχείο μενού "Αρχείο" - "Άνοιγμα" (Αρχείο - Άνοιγμα). Στη συνέχεια, ανοίξτε το αρχείο με το κείμενο χρησιμοποιώντας το στοιχείο "Προσθήκη υπότιτλων". Στο VirtualDub Mod, αυτό το μενού βρίσκεται κάτω από το Video - Filters - TextSub ή Subtitler. Αξίζει να σημειωθεί ότι η ρύθμιση της λειτουργίας πλήρους επεξεργασίας πρέπει να επιλεγεί στη γραμμή βίντεο του επάνω πίνακα προγράμματος.
Βήμα 4
Αποθηκεύστε τις αλλαγές που έγιναν χρησιμοποιώντας την ενότητα "Αρχείο" - "Αποθήκευση ως" (Αρχείο - Αποθήκευση ως).
Βήμα 5
Η εισαγωγή εξωτερικών υπότιτλων μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε πρόγραμμα αναπαραγωγής. Για να το κάνετε αυτό, απλώς σύρετε το αρχείο τίτλου στο παράθυρο με την αναπαραγωγή του βίντεο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το στοιχείο μενού "Υπότιτλοι" - "Προσθήκη" και να καθορίσετε τη θέση για το αρχείο. Προαιρετικά, δεν μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικούς τίτλους - εάν έχουν το ίδιο όνομα με το αρχείο βίντεο, τότε το κείμενο θα εμφανίζεται αυτόματα στο παράθυρο του προγράμματος ή θα είναι διαθέσιμο μέσω του αντίστοιχου μενού.
