Οι ταινίες ή τα κινούμενα σχέδια δεν έχουν πάντα πλήρη φωνητική μεταγλώττιση και πολλοί άνθρωποι προτιμούν να παρακολουθούν μια ταινία ακούγοντας το πρωτότυπο soundtrack με την ομιλία πραγματικών ηθοποιών και προτιμούν να βλέπουν τη μετάφραση των σχολίων των ηθοποιών σε υπότιτλους. Τις περισσότερες φορές, οι υπότιτλοι είναι ένα ξεχωριστό αρχείο που μπορεί να ξεκινήσει μαζί με την εγγραφή βίντεο και στη συνέχεια να απενεργοποιηθεί, αλλά μερικές φορές οι υπότιτλοι είναι ενσωματωμένοι στο βίντεο. Αυτοί οι υπότιτλοι είναι πιο δύσκολο να αφαιρεθούν.
Οδηγίες
Βήμα 1
Ο ευκολότερος τρόπος περικοπής των υπότιτλων είναι στο Virtual Dub. Αυτή η μέθοδος θα επηρεάσει αρνητικά την ποιότητα του αρχείου βίντεο, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αφαίρεση υπότιτλων από το βίντεο το συντομότερο δυνατό. Εκκινήστε το Virtual Dub και ανοίξτε στο πρόγραμμα το επιθυμητό αρχείο βίντεο σε μορφή AVI.
Βήμα 2
Ανοίξτε το μενού Βίντεο και μετά την ενότητα Φίλτρα. Κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη και επιλέξτε την επιλογή Null Transform. Ανοίξτε ξανά το μενού φίλτρου και επιλέξτε το φίλτρο που μόλις προσθέσατε και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Περικοπή. Περικοπή των υπότιτλων περικόπτοντας την περιοχή του βίντεο που θέλετε να παραμείνει ορατό. Αποθηκεύστε το αρχείο βίντεο περικόπτοντας το κάτω μέρος με υπότιτλους.
Βήμα 3
Επιπλέον, μπορείτε να κόψετε επιλεκτικά υπότιτλους από ένα αρχείο βίντεο χρησιμοποιώντας το Virtual Dub και το Adobe Premiere. Επιλέξτε το επιθυμητό μέρος της εικόνας με υπότιτλους και εφαρμόστε ένα φίλτρο σε αυτήν, κόβοντας τον ίδιο αριθμό pixel κάθετα και οριζόντια, ρυθμίζοντας χειροκίνητα τον αριθμό των pixel ή τοις εκατό για περικοπή στις ρυθμίσεις του φίλτρου.
Βήμα 4
Μπορείτε να καταργήσετε καλύτερα τους υπότιτλους από την εικόνα χρησιμοποιώντας το φίλτρο LogoAway στο Virtual Dub. Κατεβάστε το φίλτρο από το Διαδίκτυο και εγκαταστήστε το στο πρόγραμμα. Ανοίξτε το βίντεο με υπότιτλους στο πρόγραμμα και, στη συνέχεια, εκτελέστε το φίλτρο LogoAway που έχει φορτωθεί στη λίστα φίλτρων του προγράμματος.
Βήμα 5
Κάντε κλικ στην επιλογή Solid Fill και στο Show Preview. Ρυθμίστε το μέγεθος περιγράμματος και προσαρμόστε την παράμετρο X-Y Blur. Καλύψτε τους υπότιτλους με ένα κουτί κατάλληλου μεγέθους και εφαρμόστε ένα φίλτρο. Οι φιλτραρισμένοι υπότιτλοι θα εξαφανιστούν, δίνοντας ελάχιστη παραμόρφωση της εικόνας βίντεο.
