Ο συνδυασμός υπότιτλων με ένα αρχείο βίντεο απαιτείται τις περισσότερες φορές για την προσθήκη του βίντεο σε διάφορους ιστότοπους, επειδή το πρόγραμμα αναπαραγωγής flash δεν υποστηρίζει την αποστολή αρχείων ξεχωριστά.
Απαραίτητη
Πρόγραμμα εργαστηρίου υποτίτλων ή οποιοδήποτε άλλο με παρόμοιες λειτουργίες
Οδηγίες
Βήμα 1
Κατεβάστε ένα σύνολο κωδικοποιητών Perian 1.0 στον υπολογιστή σας, εκτός από την κύρια λειτουργία, αυτό το πρόγραμμα συγχωνεύει επίσης υπότιτλους με αρχεία βίντεο. Εγκαταστήστε το μετά τη λήψη και διαβάστε προσεκτικά τη διεπαφή.
Βήμα 2
Ανοίξτε το βίντεο με υπότιτλους σε αυτό το πρόγραμμα, επιλέξτε τη λειτουργία συγχώνευσης και αποθηκεύστε το ως ένα μόνο αρχείο στον σκληρό σας δίσκο. Μετά από αυτό, το βίντεό σας με υπότιτλους μπορεί να μεταφορτωθεί στο Διαδίκτυο. Θα φορτωθούν και θα εμφανιστούν ως αναπόσπαστο μέρος του βίντεο.
Βήμα 3
Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Subtitle Workshop, το οποίο, εκτός από τη δημιουργία υπότιτλων, έχει προηγμένη λειτουργικότητα για την επεξεργασία και τη διαμόρφωσή τους, καθώς και για τον συνδυασμό τους με ένα αρχείο βίντεο. Για να το κάνετε αυτό, πραγματοποιήστε λήψη από τον επίσημο ιστότοπο του κατασκευαστή και εγγραφείτε, εάν απαιτείται. Χρησιμοποιήστε το μενού για να ανοίξετε το αρχείο βίντεο και τίτλου, εάν δεν υπάρχει, δημιουργήστε και διαμορφώστε το εδώ. Επιλέξτε τη λειτουργία για να συνδυάσετε αρχεία και να αποθηκεύσετε στην επιθυμητή μορφή στον υπολογιστή σας.
Βήμα 4
Περιηγηθείτε στη λίστα του λογισμικού υποτίτλων και επιλέξτε αυτόν που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας. Μπορείτε να περιηγηθείτε στα προγράμματα χρησιμοποιώντας τη γραμμή αναζήτησης του προγράμματος περιήγησής σας. Ρίξτε επίσης μια ματιά στα φόρουμ torrent - οι ενότητες προγραμμάτων επεξεργασίας ήχου συχνά περιέχουν ενημερωμένες εκδόσεις αυτών των προγραμμάτων που είναι διαθέσιμα για λήψη με λεπτομερείς περιγραφές.
Βήμα 5
Επίσης, στα φόρουμ, διαβάστε κριτικές χρηστών και συμβουλές τους σχετικά με τη ρύθμιση του λογισμικού. Σχεδόν κάθε περισσότερο ή λιγότερο σοβαρό πρόγραμμα αντιμετωπίζει τη λειτουργία του συνδυασμού υπότιτλων με την εγγραφή βίντεο, ωστόσο, εάν πρόκειται να συνεχίσετε να εργάζεστε μαζί τους, εγκαταστήστε ένα σταθερό ειδικό πρόγραμμα με προηγμένη λειτουργικότητα.
