Συχνά, κατά τη λήψη ξένων ταινιών, μπορείτε να βρείτε σε αυτά πολλά ηχητικά κομμάτια με μεταφράσεις σε διάφορες γλώσσες, καθώς και με τον αρχικό ήχο. Συμβαίνει ακόμη και ότι για μια ταινία υπάρχουν πολλές εκδόσεις μετάφρασης στα ρωσικά.
Απαραίτητη
- - υπολογιστή;
- - προγράμματα επεξεργασίας βίντεο.
Οδηγίες
Βήμα 1
Χρησιμοποιήστε το MKVtoolnix για να αφαιρέσετε το κομμάτι ήχου από το αρχείο mkv χωρίς να χάσετε την ποιότητα του βίντεο. Εκκινήστε την εφαρμογή, ανοίξτε το αρχείο βίντεο χρησιμοποιώντας την εντολή μενού "Αρχείο" - "Άνοιγμα" και, στη συνέχεια, επιλέξτε το φάκελο και επιλέξτε την ταινία που θέλετε. Το επιλεγμένο βίντεο θα εμφανιστεί στο παράθυρο προγράμματος.
Βήμα 2
Μεταβείτε στο παράθυρο Κομμάτια, κεφάλαια και ρυμουλκά, καταργήστε την επιλογή των πλαισίων δίπλα στα στοιχεία που θέλετε να καταργήσετε. Αφού αφαιρέσετε το κομμάτι ήχου από το βίντεο, αποθηκεύστε το αρχείο χρησιμοποιώντας την εντολή Αναζήτηση στο παράθυρο Όνομα αρχείου εξόδου και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη σίγασης. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η διαδικασία και να κλείσετε το πρόγραμμα.
Βήμα 3
Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Avidemux για να καταργήσετε το κομμάτι ήχου από το αρχείο βίντεο avi. Εκκινήστε το Virtual Dub Mod στο πρόγραμμα και, στη συνέχεια, σύρετε το απαιτούμενο αρχείο στο παράθυρο της εφαρμογής, εκτελέστε την εντολή Stream-Stream list και, στη συνέχεια, επιλέξτε το κομμάτι που θέλετε να διαγράψετε με το αριστερό κουμπί του ποντικιού και κάντε κλικ στο κουμπί Απενεργοποίηση. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "OK". Αποθηκεύστε το αρχείο σε λειτουργία αντιγραφής άμεσης ροής. Βγείτε από το πρόγραμμα.
Βήμα 4
Καταργήστε το κομμάτι ήχου από το βίντεο χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα Mkvmerge GUI, μπορείτε να το κατεβάσετε από τον επίσημο ιστότοπο bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Φορτώστε το αρχείο προέλευσης στην εφαρμογή, αποσυμπιέστε το σε μορφή mkv, χωρίς να αλλάξετε καμία ρύθμιση. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τον σύνδεσμο smlabs.net/tsmuxer.html, κατεβάστε την τελευταία έκδοση του βοηθητικού προγράμματος tsMuxer.
Βήμα 5
Εκτελέστε το και ανοίξτε το αρχείο mkv που προκύπτει στο παράθυρο προγράμματος. Στη συνέχεια, αφήστε τα πλαίσια ελέγχου δίπλα στα κομμάτια ήχου. Ρυθμίστε το διακόπτη δίπλα στην εντολή Demux. Ξεκινήστε αποσυμπίεση Κλείστε το πρόγραμμα και διαγράψτε το αρχικό αρχείο. Ως αποτέλεσμα, έχετε δύο ή περισσότερα αρχεία ήχου. Μάθετε ποιο χρειάζεστε.
Βήμα 6
Εκκινήστε το Virtual Dub, φορτώστε το αρχείο προέλευσης σε μορφή *.avi σε αυτό, εκτελέστε την εντολή Video - Direct stream copy, στη συνέχεια Audio - Audio από άλλο αρχείο … και καθορίστε το επιθυμητό αρχείο ήχου που αποκτήθηκε χρησιμοποιώντας το προηγούμενο βήμα. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην εντολή Αποθήκευση ως Avi στο μενού Αρχείο. Ως αποτέλεσμα, όλα τα κομμάτια ήχου θα αντικατασταθούν από αυτά που επιλέξατε.
