Η μετάφραση με τη μορφή υπότιτλων βρίσκεται συχνά σε ξένες ταινίες. Ορισμένοι κινηματογραφιστές θεωρούν ακόμη προτιμότερο οι ταινίες τους να μην μεταφράζονται σε άλλες γλώσσες με φωνή, αλλά μόνο με κείμενο. Δεν θα απολαύσουν όλοι οι κινηματογραφιστές αυτήν την προσέγγιση, ειδικά όταν οι λέξεις καλύπτουν το ένα τρίτο της επιφάνειας της οθόνης. Όμως, οι υπότιτλοι μπορούν σχεδόν πάντα να απενεργοποιηθούν.
Οδηγίες
Βήμα 1
Ξεκινήστε μια ταινία ή βίντεο στο οποίο θέλετε να απενεργοποιήσετε τη μετάφραση κειμένου. Τις περισσότερες φορές, τα αρχεία ανοίγουν με διπλό κλικ και το ίδιο το λειτουργικό σύστημα εκκινεί το πρόγραμμα που σχετίζεται με αυτόν τον τύπο αρχείου. Όταν το βίντεο εμφανίζεται στην οθόνη, κάντε δεξί κλικ σε ένα ελεύθερο μέρος της εικόνας.
Βήμα 2
Βρείτε το στοιχείο μενού "Υπότιτλοι" και τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από το στοιχείο. Θα ανοίξει ένα υπομενού, όπου θα βρείτε τη σημειωμένη γραμμή "Εμφάνιση υπότιτλων" ή Εμφάνιση υπότιτλων. Κάντε αριστερό κλικ σε αυτήν τη γραμμή για να απενεργοποιήσετε την έξοδο κειμένου στην οθόνη. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό είναι αρκετό. Για παράδειγμα, η μέθοδος που περιγράφεται λειτουργεί στο πρόγραμμα GomPlayer.
Βήμα 3
Εάν χρησιμοποιείτε το KMPlayer, ακολουθήστε ακριβώς τα ίδια βήματα. Η μόνη διαφορά είναι ότι το δευτερεύον στοιχείο στο μενού Υπότιτλοι ονομάζεται Εμφάνιση / Απόκρυψη υπότιτλων. Στην αγγλική έκδοση του προγράμματος αναπαραγωγής μοιάζει με Εμφάνιση / Απόκρυψη υπότιτλων.
Βήμα 4
Σε μια άλλη δημοφιλή εφαρμογή για προβολή υλικού βίντεο, το Media Player Classic, πρέπει να κάνετε δεξί κλικ στην εικόνα, να επιλέξετε τη γραμμή υπότιτλων από το μενού και να αναπτύξετε το υπομενού. Στο υπομενού, θα δείτε πολλές γραμμές επιλογών, από τις οποίες το πιο σημαντικό είναι Ενεργοποίηση. Καταργήστε την επιλογή αυτού του στοιχείου.
Βήμα 5
Ανοίξτε το πρόγραμμα με το οποίο παρακολουθείτε ταινίες ή βίντεο. Βρείτε το κουμπί Ρυθμίσεις ή Επιλογές για να εμφανιστεί το μενού ρυθμίσεων αναπαραγωγής. Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί και επιλέξτε μια ενότητα που σχετίζεται με υπότιτλους. Μπορεί να αναφέρεται ως Επιλογές χειρισμού υποτίτλων, υπότιτλων ή υποτίτλων. Στη δεξιά πλευρά του παραθύρου ρυθμίσεων, θα δείτε πολλές διαφορετικές επιλογές και επιλογές, μεταξύ των οποίων θα υπάρχει ένα πλαίσιο ελέγχου "Εμφάνιση υπότιτλων" ή Ενεργοποίηση υπότιτλων.
Βήμα 6
Καταργήστε την επιλογή αυτού του πλαισίου και αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις - για αυτό, υπάρχει ένα κουμπί Αποθήκευση ή Αποθήκευση στο κάτω μέρος του παραθύρου. Τώρα αυτό το πρόγραμμα δεν θα παράγει μεταφράσεις κειμένου για κανένα αρχείο. Η μόνη εξαίρεση είναι οι υπότιτλοι που είναι ενσωματωμένοι στο βίντεο, το λεγόμενο "hardsaby". Είναι μέρος της εικόνας και δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν με κανένα τρόπο.
