Οι περισσότεροι χρήστες έχουν συναντήσει επανειλημμένα μια κατάσταση όταν μια δροσερή ταινία DVD πέφτει στα χέρια τους, αλλά δεν υπάρχουν ρωσικοί υπότιτλοι για αυτήν. Αυτό το πρόβλημα μπορεί να λυθεί εύκολα εγκαθιστώντας τους υπότιτλους στην ταινία.
Απαραίτητη
Υπολογιστής, προγράμματα Txt2Sup, VobEdit και IfoEdit
Οδηγίες
Βήμα 1
Για να λειτουργήσετε, χρειάζεστε 3 προγράμματα: Txt2Sup, VobEdit και IfoEdit. Αυτά τα προγράμματα είναι εύκολα διαθέσιμα στο Διαδίκτυο και είναι όλα δωρεάν. Εγκαταστήστε τα ληφθέντα προγράμματα στον σκληρό σας δίσκο.
Βήμα 2
Πρώτον, πρέπει να χωρίσετε την ταινία στα συστατικά της: βίντεο, κομμάτια ήχου και υπότιτλους.
Ξεκινήστε το πρόγραμμα VobEdit. Στο παράθυρο που ανοίγει, κάντε κλικ στο κουμπί Άνοιγμα, στο πλαίσιο διαλόγου, καθορίστε τη διαδρομή προς το πρώτο αρχείο ταινίας. Μετά από αυτό, ολόκληρη η ταινία θα ληφθεί αυτόματα. Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Demux στο κύριο μενού του προγράμματος. Θα ανοίξει ένα παράθυρο, σημειώστε το στοιχείο Demux all Audio streams, παρακάτω επίσης επιλέξτε Demux all Subp Streams και Demux all Video streams. Κάντε κλικ στο κουμπί Ok, θα ανοίξει ένα νέο με split αρχεία. Αποθηκεύστε όλα τα αρχεία σε ξεχωριστό φάκελο. Κλείσε το πρόγραμμα.
Βήμα 3
Εκτελέστε το πρόγραμμα IfoEdit. Στο μενού προγράμματος, κάντε κλικ στο κουμπί Άνοιγμα, στο παράθυρο διαλόγου που εμφανίζεται, επιλέξτε το αρχείο ifo που ανήκει στην ταινία. Αυτό θα ανοίξει πληροφορίες σχετικά με την ταινία. Ανοίξτε το στοιχείο VTS_PGCITI, είναι στην κορυφή. Στη συνέχεια, ανοίξτε το μενού Tools, σε αυτό επιλέξτε τη λειτουργία Save Celltimes to file και καθορίστε τη διαδρομή αποθήκευσης. Πρέπει να αποθηκεύσετε το έγγραφο στον ίδιο φάκελο με τον οποίο αποθηκεύσατε τα διαχωρισμένα αρχεία ταινιών.
Βήμα 4
Μεταβείτε απευθείας στην εργασία με υπότιτλους. Κατεβάστε από το Διαδίκτυο ένα αρχείο με ρωσικούς υπότιτλους για την ταινία σας. Η μορφή του υπότιτλου δεν έχει σημασία. Ξεκινήστε το πρόγραμμα Txt2Sup, κάντε κλικ στο κουμπί Load Ifo και επιλέξτε το ίδιο αρχείο ifo που επιλέξατε μετά την εκκίνηση του IfoEdit. Κάντε κλικ στο κουμπί Load Srt και στο μενού που ανοίγει, επιλέξτε το αρχείο υποτίτλων που κατεβάσατε. Σε αυτό το παράθυρο, μπορείτε να προσαρμόσετε τη θέση των υπότιτλων στην οθόνη, να αλλάξετε το μέγεθος της γραμματοσειράς και την ίδια τη γραμματοσειρά. Αφού πραγματοποιήσετε τις αλλαγές, κάντε κλικ στο κουμπί Δημιουργία Sup. Κλείσε το πρόγραμμα.
Βήμα 5
Εκτελέστε ξανά το πρόγραμμα IfoEdit, ανοίξτε το στοιχείο Συγγραφέας DVD και επιλέξτε τη λειτουργία Δημιουργία νέου DVD. Αυτό θα ανοίξει το μενού δημιουργίας δίσκων. Στο πεδίο Εισαγωγή βίντεο, καθορίστε τη διαδρομή προς το εξαγόμενο αρχείο ταινίας και στο πεδίο Ήχος, προσθέστε κομμάτια ήχου. Κατά την προσθήκη κομματιών, προσέξτε να διατηρήσετε τη σειρά με τη σωστή σειρά. Στη συνέχεια, προσθέστε τους υπότιτλους που δημιουργήθηκαν με το Txt2Sup. Καθορίστε το φάκελο για να αποθηκεύσετε το δίσκο που δημιουργήσατε, μπορείτε να το κάνετε στο παράθυρο Ροή εξόδου και κάντε κλικ στο κουμπί Ok. Η διαδικασία δημιουργίας ταινιών θα διαρκέσει λίγα λεπτά, μετά τα οποία μπορείτε να απολαύσετε την παρακολούθηση με υπότιτλους.
