Αν και πολλές δημοφιλείς ταινίες κυκλοφορούν σε DVD σε πολλές γλώσσες, δεν περιέχουν όλοι οι υπότιτλοι. Εάν έχετε DVD με ταινία σε γλώσσα διαφορετική από τη μητρική σας γλώσσα και χωρίς υπότιτλους, μπορείτε να τα προσθέσετε μόνοι σας. Σε αυτό το θέμα, θα βοηθήσουν ειδικοί ιστότοποι, οι οποίοι παρέχουν δωρεάν αρχεία υπότιτλων για ταινίες σε διαφορετικές γλώσσες.
Οδηγίες
Βήμα 1
Αντιγράψτε το βίντεο από το DVD εάν δεν είναι στον υπολογιστή σας. Για να αντιγράψετε δίσκους με μη αυτόματο τρόπο, τοποθετήστε το DVD στη μονάδα δίσκου του υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, μεταβείτε στην επιλογή Έναρξη> Υπολογιστής, κάντε δεξί κλικ στο DVD στη λίστα και επιλέξτε Άνοιγμα για εμφάνιση των φακέλων Video_TS και Audio_TS. Κάντε δεξί κλικ στο φάκελο Video_TS και επιλέξτε Αντιγραφή και, στη συνέχεια, κάντε δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή και επιλέξτε Επικόλληση.
Βήμα 2
Μεταβείτε σε έναν ιστότοπο υπότιτλων, όπως Moviesubtitles ή OpenSubtitles και βρείτε τους υπότιτλους για την ταινία που θέλετε. Για να το κάνετε αυτό, εισαγάγετε τον τίτλο της ταινίας στο πλαίσιο αναζήτησης και πατήστε Enter. Κάντε κλικ σε οποιαδήποτε από τις γλώσσες που αναφέρονται για να κατεβάσετε υπότιτλους για αυτήν τη γλώσσα.
Βήμα 3
Κάντε κλικ στο "Έναρξη> Υπολογιστής" και κάντε διπλό κλικ στη μονάδα δίσκου "(C:)". Μεταβείτε στο φάκελο "Λήψεις", βρείτε το αρχείο υποτίτλων που κατεβάσατε ως αρχείο, κάντε δεξί κλικ πάνω του και επιλέξτε "Εξαγωγή όλων". Το αρχείο κειμένου θα εξαχθεί από το αρχείο και θα αποθηκευτεί στο φάκελο Λήψεις.
Βήμα 4
Αφήστε το φάκελο Λήψεις ανοιχτό στην οθόνη και κάντε διπλό κλικ στο φάκελο Video_TS στην επιφάνεια εργασίας για να τον ανοίξετε. Σύρετε το εξαγόμενο αρχείο υποτίτλων στο φάκελο Video_TS.
Βήμα 5
Κατεβάστε ένα λογισμικό εγγραφής DVD που υποστηρίζει την προσθήκη υπότιτλων. Τα ConvertXtoDVD και Vidmex έχουν αυτήν την ικανότητα. Με αυτά τα προγράμματα μπορείτε εύκολα και πολύ γρήγορα να μετατρέψετε σχεδόν οποιαδήποτε μορφή σε DVD και να εγγράψετε έναν δίσκο. Μετά τη λήψη του επιλεγμένου λογισμικού, μεταβείτε στο φάκελο "Λήψεις" και ανοίξτε το αρχείο με το πρόγραμμα και εγκαταστήστε το.
Βήμα 6
Τοποθετήστε έναν κενό δίσκο DVD-R στη μονάδα δίσκου του υπολογιστή σας. Εκκινήστε το ConvertXtoDVD ή Vidmex και ακολουθήστε τις οδηγίες για να εγγράψετε το φάκελο Video_TS με υπότιτλους στο δίσκο.
