Η ανάγκη γραφής ρωσικών λέξεων στα γράμματα του αγγλικού αλφαβήτου στο Διαδίκτυο είναι αρκετά σπάνια λόγω του γεγονότος ότι το δίκτυο διαθέτει μεγάλο αριθμό υπηρεσιών που παρέχουν τη δυνατότητα χρήσης κυριλλικών γραμμάτων, ακόμη και αν δεν έχετε ρωσικό πληκτρολόγιο σχέδιο. Παρ 'όλα αυτά, μπορεί κανείς να φανταστεί συγκεκριμένες περιπτώσεις όταν είναι απαραίτητο να γράψετε "μεταφρασμένο" - αυτό είναι το συνηθισμένο όνομα για ένα κείμενο στο οποίο τα ρωσικά γράμματα αντικαθίστανται από τα αντίστοιχα της αγγλικής γλώσσας.
Οδηγίες
Βήμα 1
Χρησιμοποιήστε οποιαδήποτε διαδικτυακή υπηρεσία για να μεταφράσετε αυτόματα το κείμενο που εισαγάγατε σε μεταγραφή. Αυτός είναι ο ευκολότερος τρόπος για να γράψετε ρωσικές λέξεις με αγγλικά γράμματα. Για παράδειγμα, εάν θα χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία https://translit.ru και, στη συνέχεια, αφού μεταβείτε στην κύρια σελίδα, μπορείτε να αρχίσετε αμέσως να πληκτρολογείτε το κείμενο που θέλετε. Όταν ολοκληρώσετε την εισαγωγή κειμένου, λέξης ή φράσης, αρκεί να κάνετε κλικ στο κουμπί με την ένδειξη "Σε μεταγραφή", ώστε όλα όσα πληκτρολογούνται με ρωσικά γράμματα να μετατραπούν στο ίδιο, αλλά με τα γράμματα του αγγλικού αλφαβήτου. Εάν δεν έχετε την ευκαιρία να πληκτρολογήσετε ρωσικό κείμενο στο πληκτρολόγιο, τότε μπορείτε να κάνετε κλικ με το ποντίκι τα απαραίτητα γράμματα που τοποθετούνται σε αυτήν τη σελίδα του ιστότοπου πάνω από το πεδίο εισαγωγής. Εδώ μπορείτε να επιλέξετε την κατεύθυνση της μεταγραφής και όχι μόνο από αυτά τα δύο αλφάβητα (Ρωσικά και Αγγλικά). Υπάρχει επίσης μια παραλλαγή της διεπαφής ειδικά σχεδιασμένη για να λειτουργεί σε κινητές συσκευές με λειτουργικά συστήματα Symbian και Windows Mobile
Βήμα 2
Χρησιμοποιήστε πίνακες αντιστοιχίας γραμμάτων του ρωσικού αλφαβήτου με αγγλικά γράμματα και συνδυασμούς ως αναφορά εάν θέλετε να γράψετε αμέσως λέξεις σε μεταγραφή χωρίς περαιτέρω μετάφραση. Υπάρχουν πολλά τέτοια τραπέζια και μπορείτε επίσης να τα βρείτε στο διαδίκτυο. Για παράδειγμα, χρησιμοποιήστε την επίσημη διατύπωση του αντίστοιχου GOST με τον τίτλο «Κανόνες μεταγραφής του γράμματος Cyril στο λατινικό αλφάβητο». Είναι αλήθεια, όχι πάντα και δεν χρησιμοποιούν όλοι οι πίνακες αλληλογραφίας που καθορίζονται στο GOST, όταν η ευκολία χρήσης είναι σημαντική και όχι η συμμόρφωση με τα πρότυπα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλους πίνακες, για παράδειγμα, που δημοσιεύονται στον ιστότοπο του Lingvotek.
Βήμα 3
Χρησιμοποιήστε μόνιμα προγράμματα με λειτουργίες μεταγραφής εάν θέλετε να μεταφράσετε κείμενο σε μεταγραφή χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο. Για παράδειγμα, το πρόγραμμα Punto Switcher, που έχει σχεδιαστεί κυρίως για αυτόματη εναλλαγή μεταξύ διατάξεων πληκτρολογίου Ρωσικών και Αγγλικών, έχει αυτήν την επιλογή. Για να το χρησιμοποιήσετε για να μεταφράσετε τις λέξεις του ρωσικού κειμένου σε μεταγραφή, αρκεί να επιλέξετε το επιθυμητό κομμάτι σε οποιοδήποτε πρόγραμμα επεξεργασίας και να πατήσετε το συνδυασμό πλήκτρων alt="Image" + Scroll Lock.
