Ο ευκολότερος τρόπος για να παρακολουθήσετε μια ταινία σε ξένη γλώσσα χωρίς να περιμένετε τη μετάφρασή της είναι να χρησιμοποιήσετε υπότιτλους. Η εισαγωγή τους σε ένα βίντεο δεν είναι καθόλου τόσο δύσκολη όσο φαίνεται με την πρώτη ματιά. Το μόνο που χρειάζεστε είναι μερικές εφαρμογές.
Απαραίτητη
- - υπολογιστή με πρόσβαση στο Διαδίκτυο ·
- - βίντεο για τη δημιουργία υπότιτλων.
- - αρχείο με υπότιτλους.
- - Εφαρμογές SubRip και AviSub.
Οδηγίες
Βήμα 1
Καταγράψτε τους δικούς σας υπότιτλους εάν δεν μπορείτε να βρείτε κατάλληλους στο Διαδίκτυο ή εάν θέλετε να κάνετε τη δική σας μετάφραση βίντεο. Ανοίξτε το πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου "Σημειωματάριο" στον υπολογιστή σας. Παρακολουθήστε την ταινία και καταγράψτε υπότιτλους, φροντίζοντας να επισημάνετε τις ώρες κατά τις οποίες θέλετε να τους εισαγάγετε. Έτσι, η μορφή θα πρέπει να έχει ως εξής:
"Οι υπότιτλοι σας"
00:05:04.784 -> 00:06:12.615.
Τώρα αποθηκεύστε τους υπότιτλους σε μορφή TXT.
Βήμα 2
Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής SubRip στον ιστότοπο https://www.divx-digest.com/software/subrip.html. Αυτό το δωρεάν πρόγραμμα σάς επιτρέπει να αποθηκεύετε τους υπότιτλους που έχετε δημιουργήσει σε μορφές SRT, IDX ή TXT. Με αυτό το πρόγραμμα μπορείτε επίσης να αλλάξετε το χρώμα, τη θέση των υπότιτλων, να τονίσετε με έντονους ή πλάγιους τύπους
Βήμα 3
Κατεβάστε την εφαρμογή AviSub από τον σύνδεσμο https://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/AVI-Subt …, εγκατάσταση και εκτέλεση
Βήμα 4
Στο μενού AviSub, κάντε κλικ στο στοιχείο "Λήψη AVI" και, στη συνέχεια, επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο βίντεο στον κατάλογο και πατήστε το κουμπί "Άνοιγμα". Κάντε κλικ στο κουμπί Λήψη SRT, TXT, IDX. Επιλέξτε το αρχείο υποτίτλων που δημιουργήσατε και ανοίξτε το.
Βήμα 5
Πατήστε το κουμπί "Δημιουργία υποβιβασμένου AVI". Το πρόγραμμα θα εισαγάγει αυτόματα τους υπότιτλους σας στο βίντεο. Όταν παρακολουθείτε ένα βίντεο στη συσκευή αναπαραγωγής, βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει την οθόνη υποτίτλων.
