Χάρη στην ανάπτυξη τεχνολογιών επεξεργασίας ήχου και βίντεο σε προσωπικούς υπολογιστές, σήμερα ο καθένας μπορεί να δημιουργήσει τη δική του εκδοχή για να μεταγλωττίσει την αγαπημένη τους ταινία ή τηλεοπτική σειρά. Παρόμοιες εναλλακτικές εκδόσεις του dubbing, που εκτελούνται σε αρκετά επαγγελματικό επίπεδο, υπάρχουν για πολλές ταινίες και διανέμονται μέσω του Διαδικτύου με τη μορφή ξεχωριστών κομματιών. Μετά τη δημιουργία ή τη λήψη από το Διαδίκτυο, είναι λογικό να συνδέσετε το soundtrack στην ταινία, έχοντας λάβει το βίντεο με το επιθυμητό soundtrack.
Απαραίτητη
είναι ένας ευέλικτος δωρεάν επεξεργαστής βίντεο VirtualDub
Οδηγίες
Βήμα 1
Προετοιμάστε ένα αρχείο ταινίας και ένα κομμάτι ήχου που θέλετε να επισυνάψετε σε αυτό.
Βήμα 2
Φόρτωση του αρχείου ταινίας σε πρόγραμμα επεξεργασίας βίντεο. Για να το κάνετε αυτό, μπορείτε είτε να σύρετε την ταινία με το ποντίκι από το παράθυρο της εξερεύνησης είτε από τον διαχειριστή αρχείων στο παράθυρο της εφαρμογής ή να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ανοίγματος ενός αρχείου πατώντας το πλήκτρο F7 ή επιλέγοντας το "Αρχείο" και "Άνοιγμα βίντεο" αρχείο … "στοιχεία στο μενού. Στη δεύτερη περίπτωση, στο παράθυρο διαλόγου "Άνοιγμα αρχείου βίντεο", μεταβείτε στον κατάλογο όπου βρίσκεται το αρχείο ταινίας, επιλέξτε το στη λίστα και πατήστε το κουμπί "Άνοιγμα".
Βήμα 3
Απενεργοποίηση επεξεργασίας ροής βίντεο. Αναπτύξτε το στοιχείο "Βίντεο" στο κύριο μενού και, στη συνέχεια, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου "Αντιγραφή άμεσης ροής".
Βήμα 4
Επιλέξτε το κομμάτι ήχου που θέλετε να επισυνάψετε στην ταινία. Στο μενού "Ήχος", κάντε κλικ στο στοιχείο "Ήχος από άλλο αρχείο …". Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου "Άνοιγμα αρχείου ήχου". Μεταβείτε σε αυτόν στον κατάλογο όπου βρίσκεται το αρχείο κομματιού ήχου. Επισημάνετε το αρχείο στη λίστα. Κάντε κλικ στο κουμπί "Άνοιγμα" στο παράθυρο διαλόγου.
Βήμα 5
Απενεργοποιήστε την επεξεργασία της ροής ήχου που λαμβάνεται από το εξωτερικό αρχείο. Αναπτύξτε το στοιχείο "Ήχος" στο κύριο μενού και, στη συνέχεια, ελέγξτε το στοιχείο "Αντιγραφή άμεσης ροής".
Βήμα 6
Ξεκινήστε να αποθηκεύετε ένα αντίγραφο του αρχείου ταινίας με συνημμένο το κομμάτι ήχου. Για να το κάνετε αυτό, επιλέξτε το στοιχείο "Αρχείο" στο κύριο μενού της εφαρμογής και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο "Αποθήκευση ως AVI …". Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συντόμευση πληκτρολογίου F7. Στο παράθυρο διαλόγου "Αποθήκευση αρχείου AVI 2.0", καθορίστε τον κατάλογο στον οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε την ταινία και εισαγάγετε επίσης ένα νέο όνομα αρχείου. Κάντε κλικ στο κουμπί "Αποθήκευση".
Βήμα 7
Περιμένετε μέχρι το τέλος της αποθήκευσης του αρχείου βίντεο στο δίσκο. Κατά τη σύνταξη του αρχείου, οι στατιστικές πληροφορίες θα εμφανίζονται στο παράθυρο διαλόγου "Κατάσταση VirtualDub". Συγκεκριμένα, εκεί μπορείτε να δείτε το χρόνο εγγραφής που έχει παρέλθει και την προβλεπόμενη, το πραγματικό και προβλεπόμενο μέγεθος του αρχείου που προκύπτει. Πατώντας το κουμπί "Ακύρωση", μπορείτε να διακόψετε τη διαδικασία αποθήκευσης.
