Η μετάφραση των παιχνιδιών στο PSP απαιτείται κυρίως σε περιπτώσεις όπου το παιχνίδι είναι πραγματικά σπάνιο και είναι αδύνατο να αποκτήσετε τη ρωσική του έκδοση ή μια έκδοση σε άλλη γλώσσα που χρειάζεστε. Ειδικά προγράμματα μετάφρασης θα σας βοηθήσουν εδώ.
Απαραίτητη
- - δεξιότητες προγραμματισμού ·
- - λογισμικό μεταφραστή.
Οδηγίες
Βήμα 1
Μάθετε ποια γλώσσα προγραμματισμού χρησιμοποίησαν οι προγραμματιστές παιχνιδιών. Μπορείτε να βρείτε τις απαραίτητες πληροφορίες στα φόρουμ συζήτησης για αυτό το παιχνίδι. Επίσης, για ορισμένους, είναι δυνατή η προβολή τέτοιων δεδομένων στον ιστότοπο του κατασκευαστή - υπάρχουν πολλές επιλογές. Το πιο σημαντικό είναι ότι οι πληροφορίες είναι ακριβείς.
Βήμα 2
Κατακτήστε τις δεξιότητες προγραμματισμού σε αυτήν τη γλώσσα, εάν δεν έχετε. Λάβετε υπόψη ότι πολλές λιγότερο γνωστές γλώσσες προγραμματισμού έχουν δανειστεί κάτι από το ίδιο C ++ και άλλες πιο ευρέως γνωστές γλώσσες. Σε κάθε περίπτωση, για να μεταφράσετε το παιχνίδι σε άλλη γλώσσα, πρέπει να γνωρίζετε τη φιλοσοφία αυτής της μεθόδου προγραμματισμού.
Βήμα 3
Ανοίξτε την πηγή παιχνιδιού στον υπολογιστή σας. Εάν πρόκειται για εικόνα παιχνιδιού σε μορφή όπως το ISO, αποσυσκευάστε τη χρησιμοποιώντας το WinRar και βρείτε τα αρχεία διαμόρφωσης. Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα επεξεργασίας, ανοίξτε αυτά τα αρχεία, πραγματοποιήστε τις απαραίτητες αλλαγές (η ποσότητα εργασίας μπορεί να είναι τεράστια ανάλογα με τη γλώσσα του παιχνιδιού και του προγραμματισμού).
Βήμα 4
Βρείτε ένα ειδικό πρόγραμμα που μεταφράζει παιχνίδια και εφαρμογές. Λάβετε υπόψη ότι πρέπει να ταιριάζει με τη γλώσσα προγραμματισμού που χρησιμοποιείται κατά την ανάπτυξη του παιχνιδιού Play Station Portable. Τέτοια προγράμματα πραγματοποιούν αυτόματα τη μετάφραση.
Βήμα 5
Ωστόσο, να είστε προσεκτικοί, η μετάφραση δεν περιέχει πάντα λέξεις με την έννοια που χρησιμοποιείται στο παιχνίδι. Επίσης, υπάρχουν συχνά προβλήματα στις μεταφράσεις από τα Αγγλικά ή στα Αγγλικά λόγω της σειράς των λέξεων στην πρόταση. Σπάνια συναντάμε προγράμματα που λαμβάνουν υπόψη αυτή τη δυνατότητα τουλάχιστον σε μικρό βαθμό.
Βήμα 6
Εάν πρέπει να μεταφράσετε ένα παιχνίδι για το Play Station Portable στα ρωσικά, απλώς βρείτε ένα αντίγραφο του Russified στο δίσκο ή στο αρχείο εικόνας δίσκου. Συχνά είναι πολύ εύκολο να βρείτε εκδόσεις Russified, ειδικά αν το παιχνίδι είναι αρκετά διάσημο.
