Ένα ηλεκτρονικό λεξικό είναι μια φορητή συσκευή με ένα συγκεκριμένο σύνολο λέξεων και τις έννοιες τους που είναι αποθηκευμένες στη μνήμη του. Η αναζήτηση στον κατάλογο πραγματοποιείται εισάγοντας κείμενο χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο της συσκευής. Ένα ηλεκτρονικό λεξικό μπορεί να περιέχει όχι μόνο μια λίστα με καταχωρήσεις λεξικών, αλλά και να έχει ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα και μια φωνητική βάση στη λειτουργικότητά του.
Έλεγχος της ποιότητας των καταχωρίσεων λεξικού
Υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός ηλεκτρονικών λεξικών στην αγορά που δεν είναι επαρκούς ποιότητας και δεν εκπληρώνουν την κύρια λειτουργία τους. Οι καταχωρίσεις λεξικών σε τέτοιες συσκευές παρέχονται με μεγάλο αριθμό ανακρίβειας, οι οποίες μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα στην εφαρμογή της επικοινωνίας. Επομένως, είναι σημαντικό να ελέγξετε τη λειτουργική πλήρωση πριν από την αγορά.
Φέρτε μαζί σας μια έντυπη έκδοση οποιουδήποτε δημοφιλούς λεξικού πριν την αγορά. Έτσι, αν ψάχνετε για ένα ηλεκτρονικό αγγλικό-ρωσικό λεξικό, οι μονόγλωσσες έντυπες εκδόσεις του Collins, το Oxford Russian Dictionary, το λεξικό του V. K. Müller ή του Y. D. Apresyan είναι κατάλληλα. Πάρτε οποιαδήποτε λέξη δεν γνωρίζετε και συγκρίνετε τη σημασία της σε ένα χάρτινο λεξικό με την έννοια σε μια ηλεκτρονική συσκευή. Εάν παρατηρήσετε την παρουσία οποιασδήποτε προφανώς γελοίας μετάφρασης, αξίζει να εξετάσετε ένα άλλο μοντέλο.
Πρόσθετες λειτουργίες
Αφού αποφασίσετε για την ποιότητα της μετάφρασης, μελετήστε προσεκτικά τη συσκευή. Η συσκευή πρέπει να είναι αρκετά ελαφριά και βολική στη χρήση. Είναι επιθυμητό η συσκευή να έχει καθαρή οθόνη, η οποία σε οποιεσδήποτε συνθήκες φωτισμού θα παρέχει την έξοδο των απαραίτητων πληροφοριών.
Εάν μόλις αρχίσετε να μαθαίνετε μια γλώσσα, μπορεί να σας φανεί χρήσιμο να έχετε μια φωνητική ενότητα με την οποία μπορείτε να ακούσετε τη σωστή προφορά μιας άγνωστης λέξης. Επίσης, ένα συγκεκριμένο πλεονέκτημα για τους μαθητές γλωσσών θα είναι η παρουσία ενός μικροφώνου και ενός συστήματος εκμάθησης. Μια τέτοια συσκευή θα σας βοηθήσει να εξασκήσετε την προφορά μεμονωμένων λέξεων και φράσεων.
Η παρουσία μιας μονάδας αναγνώρισης φωνής θα βοηθήσει στη μετάφραση. Πριν αγοράσετε, θα πρέπει να ελέγξετε την ένταση των υπαρχόντων ηχείων και να διευκρινίσετε την πιθανότητα πρόσθετης σύνδεσης ακουστικών. Μια καλή προσθήκη στην τυπική λειτουργικότητα θα είναι η παρουσία παιχνιδιών που θα σας βοηθήσουν επιπλέον να θυμάστε μερικές λέξεις.
Μια άλλη σημαντική παράμετρος ενός ηλεκτρονικού μεταφραστή θα είναι ο τύπος των τροφίμων που χρησιμοποιεί. Για παράδειγμα, ορισμένες συσκευές χρησιμοποιούν μπαταρίες AA AA ή AAA pinky. Οι πιο ακριβές συσκευές μπορούν να εξοπλιστούν με μπαταρία λιθίου, η οποία έχει μεγάλη διάρκεια ζωής και μπορεί να επαναφορτιστεί πολλές φορές.
Ένα καλό πλεονέκτημα θα είναι η δυνατότητα εγκατάστασης πρόσθετων δικών λεξικών στον μεταφραστή μέσω κάρτας flash ή υπολογιστή. Ωστόσο, μια μεγάλη ποσότητα μνήμης για ένα ηλεκτρονικό λεξικό δεν είναι σημαντικό χαρακτηριστικό.
